Andante

Definition française : Adv. Selon un tempo modéré
Définition espagnole : Adj. Errant

vendredi 30 juillet 2010

ANDante !

Petite explication de ce titre alambiqué (qui nous a pourtant pris de longues heures de réflexions, brain storming et autre considérations métaphysiques)

Bref, ANDante joue sur plusieurs plans : la syntaxe d'abord où le "AND" rappelle que la cordillère du même nom sera l'axe de la plus grande partie de notre voyage. En effet de l'Equateur à la Terre de feu, nous suivrons (en zigzagant de part et d'autre) cette chaîne de montagnes qui nous conduira du haut de ses sommets enneigés au bas de ses pentes luxuriantes en passant par ses hauts plateaux d'altitude. On a entendu dire que nous risquions d'y trouver des paysages magiques, une faune et une flore dont on n'ose encore rêver, des modes de vies parfaitement adaptés à ces conditions, des cultures chaleureuses...Enfin, c'est ce qu'on nous a dit...

Pour revenir au titre, Andante a plusieurs définitions selon la langue choisie.
En espagnol ce terme signifie "Errant", comme nous concevons ce voyage qui devrait nous emmener, au gré des rencontres, à nous déplacer sans cesse entre des haltes plus ou moins prolongées.
En Français, ce terme n'est utilisé que dans un contexte musical et signifie "Selon un tempo modéré". Et c'est bien ainsi que nous concevons ces mois à venir : pas de contrainte de temps, pas d'itinéraire à suivre à la lettre. Seulement aller où les rencontres et nos envies nous porteront.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire